فهرست ای کاش‌ها (حسرت‌ها و پشیمانی‌ها)

 

کافی است پای صحبت چند انسان میانسال یا مسن بنشینیم و آنها آنقدر صداقت و شجاعت داشته باشند که از اشتباهاتشان بگویند. خیلی زود متوجه می‌شویم که فهرست حسرت‌ها و پشیمانی‌ها برای بسیاری از انسانها، طولانی‌تر و دردناک‌تر از فهرست دستاوردها و موفقیت‌هاست.

جنبه‌ی دردناک‌تر ماجرا هم اینجاست که آنها، عموماً حسرت چیزهایی را می‌خورند که به دست آوردنشان آنقدر دشوار نبوده یا اینکه برای آنچه به دست آورده‌اند، بیشتر از آنچه می‌ارزیده هزینه کرده‌اند.

برخی از این موارد را تحت عنوان فهرست ای کاش‌ها برای شما تنظیم کرده‌ ایم. اگر خودتان یا اطرافیانتان، موارد دیگری را هم در ذهن دارید، خوشحال می‌شویم که برای ما بنویسید.

انسهانها مانند آب هستند

انسانها مانند آب هستند

بعضی ها به سرعت و با جوش و خروش از کنارمان عبور میکنند

بعضی ها، لحظاتی ما را در خودشان غرق میکنند

بعضی ها برای نوشیدن پاک و تمیز نیستند و صرفاً تشنگی را به یادمان میاورند

بعضی ها ما را از مسیر اصلی مان منحرف میکنند

بعضی ها گرم هستند و می سوزانند

بعضی ها سرد هستند و آزار میدهند

بعضی ها می آیند و همه چیز را با خود می برند

بعضی ها تشنگی ما را فرو مینشانند

و بعضی ها، کنارمان می مانند تا فرصت و امنیتی برای زندگی بسازند

یک ترجمه بی وفا از آنتونی لیسیونه